Potrzebujesz tłumaczenia z angielskiego „na wczoraj”? A może zależy Ci, by ważny dokument był nie tylko przetłumaczony, ale i zrozumiany tak, jak powinien – przez sąd, urząd czy partnera biznesowego? Jeśli brzmi znajomo, jesteś w dobrym miejscu. Profesjonalny tłumacz angielskiego to dziś nie luksus, ale absolutna podstawa.

Tłumacz angielskiego – kiedy warto skorzystać z profesjonalnej pomocy?

Kiedy liczy się precyzja, a błędy mogą mieć realne konsekwencje. Tłumaczenia umów, pism urzędowych, a czasem także dokumentacji medycznej lub naukowej, wymagają nie tylko dobrej znajomości języka, ale też zrozumienia kontekstu i odpowiedzialności za słowo. Warto postawić na specjalistę, który wie, że tu nie ma miejsca na niedopowiedzenia.

W takich sytuacjach nie ma miejsca na przypadkowe przekłady z Google Translate. Tu liczy się precyzja, znajomość terminologii i wyczucie kontekstu. Tłumacz języka angielskiego to nie tylko osoba znająca słówka – to partner w komunikacji międzykulturowej.

Przysięgły tłumacz angielskiego, czyli co naprawdę znaczy „urzędowe tłumaczenie”

Tłumaczenia przysięgłe to nie tylko formalność – to dokumenty o mocy prawnej. Tylko tłumacz wpisany na listę Ministerstwa Sprawiedliwości może je wykonać, a każde tłumaczenie jest opatrzone podpisem, pieczęcią i odpowiedzialnością zawodową.

Co można przetłumaczyć przysięgle?

• dokumenty urzędowe (np. PESEL, dowód rejestracyjny),
• świadectwa szkolne i dyplomy,
• dokumenty rejestracyjne pojazdów,
• zaświadczenia lekarskie,
• akty stanu cywilnego (urodzenia, ślubu, zgonu).

Tłumaczenia angielskiego online – bez wychodzenia z domu

Technologia to wygoda, ale jakość nadal ma znaczenie. Dlatego w 123tlumacz możesz zlecić tłumaczenie w 100% zdalnie, ale masz pewność, że za ekranem siedzi prawdziwy człowiek – doświadczony tłumacz, a nie automat.

Jak to działa? Wysyłasz dokumenty przez formularz, otrzymujesz wycenę, akceptujesz – i gotowe. W ciągu ustalonego terminu otrzymujesz tłumaczenie na maila lub w wersji papierowej. Idealne rozwiązanie, jeśli pracujesz zdalnie, mieszkasz za granicą lub po prostu nie chcesz tracić czasu na dojazdy.

FAQ – najczęściej zadawane pytania o tłumaczenia angielskiego

Ile kosztuje tłumaczenie z języka angielskiego?
Cena zależy od długości tekstu, jego specjalizacji i rodzaju tłumaczenia (zwykłe czy przysięgłe). Standardowe tłumaczenia zaczynają się już od kilkudziesięciu złotych za stronę.

Czy mogę zlecić tłumaczenie przysięgłe online?
Tak. Wystarczy przesłać skan dokumentu. Oryginał tłumaczenia można otrzymać pocztą lub odebrać osobiście.

Jak szybko mogę otrzymać gotowe tłumaczenie?
Standardowy czas to 1–2 dni robocze, ale w trybie ekspresowym wiele tłumaczeń wykonywanych jest jeszcze tego samego dnia.

Czy tłumaczenia są sprawdzane przez drugą osobę?
Tak. Każde tłumaczenie przechodzi wewnętrzną weryfikację, aby uniknąć błędów merytorycznych i językowych.

Czy tłumacz angielskiego zna się na branży, której dotyczy tekst?
Tłumacze w 123tlumacz specjalizują się w konkretnych dziedzinach: prawo, medycyna, technika, finanse, IT. Twój tekst trafi do odpowiedniego eksperta.

Szukasz rzetelnego tłumaczenia angielskiego – z gwarancją jakości, terminowo i bez ukrytych kosztów? Zamów online przez 123tlumacz.pl i miej to z głowy!

Artykuł partnera

Grafika partnera